Dire, ne pas dire

Réglette

Le 8 novembre 2012

Bonheurs & surprises

La Réglette est une petite lame de bois dur utilisée par les typographes pour obtenir une composition régulière. L’expression Arroser la réglette signifiait, dans l’argot très riche des typographes, « offrir un verre à ses collègues à son arrivée dans un atelier ».

Puis de manière plaisante la Réglette a ensuite désigné, dans le langage de la presse, la personne qui dirige le service des correcteurs. Ce mot féminin a donc la particularité d’être un nom de métier qui peut désigner une personne de sexe masculin, particularité qu’il partage avec quelques autres Arpète, Estafette ou Sentinelle.