Bonjour, Pourquoi « Monsieur » se prononce « mə.sjø » et non « mɔ̃.sjø » ?
Merci.
Pherton C. (Haïti)
L’Académie répond :
Monsieur,
La prononciation actuelle de Monsieur tient au fait que ce mot s’emploie le plus souvent comme interjection ou comme proclitique (c’est-à-dire comme mot, qui, s’appuyant sur le mot suivant, avec lequel il forme une unité phonétique, est dépourvu d’accent tonique). Ainsi, le r final n’est pas prononcé parce que, en l’absence d’accent tonique, on a conservé l’ancienne prononciation des mots en -eur : laboureu(x) pour laboureur, piqueux pour piqueur, tandis que le r se fait entendre dans sieur, accentué : le sieur Untel.
L’absence d’accentuation explique également l’affaiblissement de mon- en mo- ou en meu. Littré indiquait encore comme prononciation mo- et « ou souvent aussi » meu-.
