Dire, ne pas dire

Melaine A. (France)

Le 09 janvier 2018

Courrier des internautes

Dans la bénédiction « Urbi et Orbi » doit on faire la liaison entre le « t » et le « o » ?

Pourquoi « au monde et à la ville » ?

Avec mes remerciements.

Melaine A. (France)

L’Académie répond :

 

On doit faire la liaison car en latin, le t de et se fait entendre. On dit « au monde et à la ville » parce que dans l’Empire romain on distinguait la ville de Rome, urbi du reste de l’empire, qui, au temps de sa plus grande extension couvrait l’ensemble du monde connu orbi.

Cordialement.