La locution prépositive Par rapport à introduit, dans une comparaison, l’élément pris comme étalon. Elle indique que le sujet que l’on examine possède une qualité à un degré plus élevé que ce qui sert de référence. Il est grand par rapport à moi signifie littéralement « Il est grand si on le compare à moi », c’est-à-dire « Il est plus grand que moi ». Aussi ne doit-on pas dire Il est plus grand par rapport à moi, qui mêle deux systèmes de comparaison syntaxiquement différents.
|
On dit |
On ne dit pas |
|
Il est petit par rapport à son frère Elle est plus jeune que sa sœur |
Il est plus petit par rapport à son frère Elle est plus jeune par rapport à sa sœur |
