Le nom entrain est une création de Stendhal. On ne sait pas s’il est tiré du verbe entraîner, au sens de « charmer, enthousiasmer », ou s’il s’agit d’une forme agglutinée de la locution adjectivale (être) en train, « (être) dans une bonne disposition ». Quoi qu’il en soit, on se gardera bien de confondre ce nom avec cette locution adjectivale ou avec la locution prépositive « en train de ».
|
on écrit |
on n’écrit pas |
|
Il est plein d’entrain Elle se sent très en train Ils sont en train de jouer |
Il est plein d’en train Elle se sent très entrain Ils sont entrain de jouer |
