Dire, ne pas dire

Comme même

Le 04 mai 2017

Extensions de sens abusives

La locution conjonctive quand même est parfois remplacée, à tort, par la forme comme même sans doute en raison de la proximité phonétique de ces deux formes. On doit dire quand même (ou quand bien même) je devrais m’en repentir, je partirais demain et non comme même je devrais m’en repentir, je partirais demain. Notons cependant que l’on peut rencontrer comme même, il ne s’agira pas alors d’une locution mais de la succession de la conjonction de subordination comme et de l’adverbe même. On dira ainsi comme même sa famille ne pouvait venir, il a reporté la cérémonie. Mais, en dehors de ce cas, c’est quand même qui s’impose.

 

on dit

on ne dit pas

Quand même il pleuvrait, nous visiterions la ville

Quand même il le voudrait, il ne pourrait pas

Comme même il pleuvrait, nous visiterions la ville

Comme même il le voudrait, il ne pourrait pas