Dire, ne pas dire

Aude C. (France)

Le 09 janvier 2018

Courrier des internautes

Se répand un usage étrange du « à » en lieu et place d’un « en train de ». « Il est à mettre ses chaussures », là où ne devrions-nous pas dire « Il est en train de mettre ses chaussures » ?

Est-ce fautif ?

Merci.

Aude C. (France)

L’Académie répond :

Madame,

Ce tour est dans l’usage quand être à est accompagné d’un adverbe. Il est toujours à crier, il est encore à boire. On lit dans notre Dictionnaire Il est toujours à marmonner dans son coin. En dehors de ces cas, être en train de est préférable.

Cordialement.